Email Record: Shakespeare, the Orient, and the critics /