Email Record: English, literature, and technology in South East Asia :