Email Record: Confronting Confucian understandings of the Christian doctrine of salvation :