Email Record: Women, work, & the art of savoir faire :