Email Record: When culture becomes politics :