Email Record: Nontraditional careers for chemists :