Text this: Seducing the eighteenth-century French reader :