Email Record: Language, gender, and citizenship in American literature, 1789-1919 /