Text this: Lessons from documented endangered languages /