Email Record: Film noir, American workers, and postwar Hollywood /