Email Record: Real-time and delayed analysis of tree and shrub cores as indicators of subsurface volatile organic compound contamination, Durham Meadows Superfund Site, Durham, Connecticut, August 29, 2006 /