Email Record: New interpretations in the history of French literature :