Email Record: Browning [as printed] agents and active particles :