Email Record: Tradition and experiment in present-day literature ;