Email Record: Representing non-Western music in nineteenth-century Britain /