Email Record: China and Japan at odds :