Email Record: Semiotics of re-reading :