Email Record: Socrates in the nineteenth and twentieth centuries /