Email Record: A few words to the friends and enemies of trades' unions /