Email Record: The Irish difficulty and how it must be met :