Email Record: De l'association appliquée à l'industrie /