Email Record: To the editor of the "Manchester Guardian".