Email Record: Notes on the population question /