Email Record: Remarks on the present state of the Punjaub /