Email Record: Remarks on a letter to Sir John Barnard :