Email Record: Observations sur le crédit territorial /