Text this: Accounting for discrepancies in bilateral trade :