Email Record: Observations of the nearshore water circulation off a sand beach /