Email Record: Reinterpreting social democracy :