Email Record: Learning the arts of linguistic survival :