Email Record: Ngũgĩ wa Thiong'o speaks :