Text this: Slaves, subjects, and subversives :