Email Record: No pardons to ask, nor apologies to make :