rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Werter and Charlotte
    sub title: The sorrows of Werter. A German story. : To which is annexed, The letters of Charlotte to a female friend, during her connection with Werter. : The whole of both works complete in one volume
  title info:
    title: Sorrows of Werter
  title info:
    title: Letters of Charlotte
  name:
    name part: Malthus, Daniel
    name part: 1730-
    role:
      role term: translator.
  type of resource: text
  genre: Poems-1798.
  origin info:
    place:
      place term: mau
    date issued: 1798
    issuance: monographic
  language:
    language term: eng
  language:
    language term: fre
  language:
    language term: ger
  physical description:
    form: electronic
    reformatting quality: access
    form: remote
    extent: 284 pages, 4 unnumbered pages ; 17 cm. (duodecimo)
  note: The translation of Goethe's The sorrows of Werter, wrongly attributed to Richard Graves, was probably made by Daniel Malthus from the French version of Georges Deyverdun. Cf. Die erste englische Ausgabe des "Werther." Jahrbuch der Sammlung Kippenberg V (1925): page 13ff. The letters of Charlotte, written by William James to counter Goethe's work, were published anonymously.
  note: Pages 151-154 are numbered cli-cliv.
  note: "Werter to Charlotte. (A little before his death.)" and "Suicide."--pages 145-147, in verse.
  note: Electronic resource.
  note: Evans 33803
  note: Microform version available in the Readex Early American Imprints series.
  note: Electronic text and image data. [Chester, Vt. : Readex, a division of Newsbank, Inc., 2002-2004. Includes files in TIFF, GIF and PDF formats with inclusion of keyword searchable text. (Early American imprints. First series ; no. 33803).
  subject:
    hierarchical geographic:
      country: United States
      state: Massachusetts
      city: Boston
  subject:
    hierarchical geographic:
      country: United States
      state: Massachusetts
      city: Worcester
  subject:
    hierarchical geographic:
      country: United States
      state: New York
      city: Albany
  subject:
    hierarchical geographic:
      country: United States
      state: Maryland
      city: Baltimore
  related item:
    note: Evans 33803
  related item:
    title info:
      title: Leiden des jungen Werthers. English
    name:
      name part: Goethe, Johann Wolfgang von,
      name part: 1749-1832
  related item:
    title info:
      title: Letters of Charlotte
    name:
      name part: James, William.
  related item:
    title info:
      title: Early American imprints. no. 33803
      part number: Series I
      part name: Evans (1639-1800)
  identifier: http://proxy.library.tamu.edu/login
  related item:
    location:
      url: http://proxy.library.tamu.edu/login
  record info:
    record content source: MWA
    record creation date: 820203
    record change date: 20260330213224.9
    record identifier: in00002181839