Email Record: Appropriating scientific discourse :