Email Record: Wives as they were, and maids as they are :