Email Record: Lenguas criollas de base lexical espaƱola y portuguesa /