Translating Shakespeare for the twenty-first century /

Shakespeare in the Romanian cultural memory /
by: Matei-Chesnoiu, Monica, 1954-
Published: (2006)

The first Hebrew Shakespeare translations : Isaac Edward Salkinson's Ithiel the Cushite of Venice and Ram and Jael : a bilingual edition and commentary /
by: Kahn, Lily
Published: (2017)

If this be magic : the unlikely art of Shakespeare in translation /
by: Hahn, Daniel
Published: (2026)

Teatro y traducción : aproximación interdisciplinaria desde la obra de Shakespeare /
by: Ezpeleta Piorno, Pilar
Published: (2007)

Latin American Shakespeares /
Published: (2005)

Shakespeare and the language of translation /
Published: (2004)

Shakespeare in Japan /
by: Kishi, Tetsuo, 1935-
Published: (2005)

Shakespeare in succession : translation and time /
Published: (2023)

Traduction littéraire et création poétique : Yves Bonnefoy et Paul Celan traducteurs de Shakespeare /
by: Zach, Matthias
Published: (2013)

Queering translation history Shakespeare's sonnets in Czech and Slovak transformations /
by: Spisiakova, Eva
Published: (2021)

Making Hamlet German : forms of translation and recreation /
by: Hagen, Rebecca (Author of Making Hamlet German)
Published: (2021)

Comment tuer Shakespeare /
by: Chaurette, Normand, 1954-
Published: (2011)

Shakespeare-drámák magyarul : az Ahogy tetszik, az Antonius és Kleopatra, és A vihar magyar fordításainak összehasonlító elemzése /
by: Vargha, Ágnes, 1941-
Published: (1991)

"Every bit doth almost tell my name" : computergestützte Übersetzungsforschung am Beispiel von Shakespeares Sonetten im Deutschen /
by: Maczewski, Jan-Mirko, 1970-
Published: (2002)

Shakespeare in Germany : 1590-1700, with translations of five early plays /
by: Brennecke, Ernest, 1896-1969
Published: (1964)

České pokusy o Shakespeara : dějiny českých překladů Shakespeara doplněné antologií neznámých a vzácných textů z let 1782-1922 /
by: Drábek, Pavel, 1974-
Published: (2012)

Shakespeare & the Arab world /
Published: (2019)

Sounding like Shakespeare : a study of prosody in four Japanese translations of A midsummer night's dream /
by: Gallimore, Daniel, 1966-
Published: (2012)

Shakespeares Sonette in deutscher Übersetzung : Stefan George und Paul Celan /
by: Lengeler, Rainer
Published: (1989)

Shakespeare and Spain /
Published: (2002)

The Nazi appropriation of Shakespeare : cultural politics in the Third Reich /
by: Symington, Rodney
Published: (2005)

Enter Lear : the translator's part in performance /
by: Cetera, Anna
Published: (2008)

Leikrit /
by: Shakespeare, William, 1564-1616
Published: (1982)

Shakespeare as German author : reception, translation theory, and cultural transfer /
Published: (2018)

August Wilhelm Schlegel as a translator of Shakespeare ; a comparison of three plays with the original.
by: Atkinson, Margaret Edith
Published: (1958)

Reclaiming Romeo and Juliet : Italian translations for page, stage and screen /
by: Minutella, Vincenza
Published: (2013)

Boris Pasternak's translations of Shakespeare /
by: France, Anna Kay
Published: (1978)

Classicizing Shakespeare : Jean-François Ducis and the first European adaptations /
by: Willems, Michèle
Published: (2026)

Shakespeare come vi piace : manuale di traduzione : Doglie d'amor sprecate, Amleto, Troilo e Cressida /
by: Fontana, Luca
Published: (2009)

Translation & Shakespeare in Vietnam /
by: Luong, Van Nhan
Published: (2016)

Shakespeare and the translation of identity in early modern England /
Published: (2011)

William Shakespeare's sonnets = William Shakespeares Sonette in deutscher und walliserdeutscher Übertragung = Dum Willjam Scheikspiir schiini Sonetti in s Titscha und in s Schlächttitscha ubersetzt /
by: Shakespeare, William, 1564-1616
Published: (2011)

Translation, poetics, and the stage : six French hamlets /
by: Heylen, Romy, 1957-
Published: (1993)

Shakespeare in the Spanish theatre : 1772 to the present /
by: Gregor, Keith
Published: (2010)

Shakespeare worldwide.
Published: (1986)

Twin spin : 17 Shakespeare sonnets /
by: Shakespeare, William, 1564-1616
Published: (2016)