Table of Contents:
  • Introduction : situating the vernacular in a divisive postcolonial landscape
  • Divisive postcolonial ideologies, language policies, and social practices
  • Divisive and divergent pedagogical tools for vernacular- and English-medium students
  • The divisive politics of tracking
  • Gulfs and bridges revisited : hybridization, nativization, and other loose ends.