Text this: The je-ne-sais-quoi in early modern Europe :