Text this: A Swedish dilemma :