Email Record: Debris formation and translation /