Text this: Die hybride Wissenschaft ;