Email Record: Laser cooling and sympathetic cooling in a linear quadrupole rf trap /