Email Record: Decolonisation and criticism :