Email Record: Woman, dependent or independent variable? /