rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Shifting the scene
    sub title: Shakespeare in European culture
  name:
    name part: Lambert, Ladina Bezzola.
  name:
    name part: Engler, Balz.
  type of resource: text
  genre: bibliography
  origin info:
    place:
      place term: deu
    date issued: 2004
    issuance: monographic
  language:
    language term: eng
  physical description:
    form: print
    extent: 308 pages : illustrations ; 25 cm.
  table of contents: Staging Europe in Shakespeare -- "In states unborn and accents yet unknown" : Shakespeare and the European Canon -- The translator's visibility : the debate over a "royal translation" of Hamlet -- Shakespeare and Cervantes in 1916 : the politics of language -- Camel, weasel, whale : the cloud-scene in Hamlet as a Hungarian parable -- The British personality of the millennium : British Shakespeares, amateur and professional, in the new century -- Accommodating Shakespeare to ballet : John Cranko's Romeo and Juliet (Venice, 1958) -- Jocza Savits : organic Shakespeare for the folk -- Unstopping our mouths : Shakespeare in Swiss-German Mundart -- National identity and the teaching of Shakespeare -- Undoing nationalist leanings in teaching Shakespeare : Shakespeare and Eminesau -- Children's hours : Shakespeare, and lambs, and French education -- Teaching Shakespeare : indoctrination or creativity? -- Sexual morality and critical traditions -- King Lear : Kozintsev's social translation -- The Shakespearean sound in translation -- Translation and performance.
  note: edited by Ladina Bezzola Lambert and Balz Engler.
  note: Includes bibliographical references (pages 282-296) and index.
  subject:
    geographic code: e------
  subject:
    name:
      name part: Shakespeare, William
      name part: 1564-1616
    topic: Appreciation
    geographic: Europe
  subject:
    name:
      name part: Shakespeare, William
      name part: 1564-1616
    topic: Stage history
    geographic: Europe
  subject:
    name:
      name part: Shakespeare, William
      name part: 1564-1616
    topic: Translations
    topic: History and criticism
  subject:
    name:
      name part: Shakespeare, William
      name part: 1564-1616
    topic: Influence
  subject:
    topic: Theater
    geographic: Europe
    topic: History
  classification: PR2971.E85 S54 2004
  classification: 822.3/3
  identifier: 0874138604 (alk. paper)
  identifier: 2003020073
  record info:
    record content source: DLC
    record creation date: 030913
    record change date: 20151031174941.0
    record identifier: in00002022055