Email Record: Conflicting paradigms in adult literacy education :