Text this: Too clever by half :