Email Record: La mesure dans la notation proportionnelle et sa transcription moderne /